Privacy
Jeremiah 37:17
Jeremiah 37:17
Now King Zedekiah sent and took him out; and in his palace
the king secretly asked him and said, "Is there a word from the
LORD?" And Jeremiah said, "There is!" Then he said, "You
will be given into the hand of the king of Babylon!"
耶 利 米 書 37:17
西 底 家 王 打 發 人 提 出 他 來 , 在 自 己 的 宮 內 私 下 問 他 說 : 從 耶 和 華 有 甚 麼 話 臨 到 沒 有 ? 耶 利 米 說 : 有 ! 又 說 : 你 必 交 在 巴 比 倫 王 手 中 。
1 Samuel 18:22
Then Saul commanded his servants, "Speak to David
secretly, saying, 'Behold, the king delights in you, and all his servants love
you; now therefore, become the king's son-in-law.'"
撒 母 耳 記 上 18:22
掃 羅 吩 咐 臣 僕 說 : 你 們 暗 中 對 大 衛 說 : 王 喜 悅 你 , 王 的 臣 僕 也 都 喜 愛 你 , 所 以 你 當 作 王 的 女 婿 。
Genesis 43:30
Joseph hurried out for he was deeply stirred over his
brother, and he sought a place to weep; and he entered his chamber and wept
there.
創 世 記 43:30
約 瑟 愛 弟 之 情 發 動 , 就 急 忙 尋 找 可 哭 之 地 , 進 入 自 己 的 屋 裡 , 哭 了 一 場 。
Matthew 17:19-21
Then the disciples came to Jesus in private and asked, “Why
couldn’t we drive it out?”
He replied, “Because you have so little faith. Truly I tell
you, if you have faith as small as a mustard seed, you can say to this
mountain, ‘Move from here to there,’ and it will move. Nothing will be
impossible for you.”
馬 太 福 音 17:19-21
門 徒 暗 暗 的 到 耶 穌 跟 前 , 說 : 我 們 為 甚 麼 不 能 趕 出 那 鬼 呢 ? 耶 穌 說 : 是 因 你 們 的 信 心 小 。 我 實 在 告 訴 你 們 , 你 們 若 有 信 心 , 像 一 粒 芥 菜 種 , 就 是 對 這 座 山 說 : 你 從 這 邊 挪 到 那 邊 。 他 也 必 挪 去 ; 並 且 你 們 沒 有 一 件 不 能 做 的 事 了 。 至 於 這 一 類 的 鬼 , 若 不 禱 告 、 禁 食 , 他 就 不 出 來 ( 或 作 : 不 能 趕 他 出 來 ) 。
Matthew 24:3
As He was sitting on the Mount of Olives, the disciples came
to Him privately, saying, "Tell us, when will these things happen, and
what will be the sign of Your coming, and of the end of the age?"
Mark 13:3-4
While he was sitting on the Mount of Olives across from the temple, Peter, James, John, and Andrew asked him privately, “Tell us, when will these things happen? And what will be the sign when all these things are about to be accomplished?”
馬 可 福 音 13:3-4
耶 穌 在 橄 欖 山 上 對 聖 殿 而 坐 , 彼 得 、 雅 各 、 約 翰 , 和 安 得 烈 暗 暗 的 問 他 說 :請 告 訴 我 們 , 甚 麼 時 候 有 這 些 事 呢 ? 這 一 切 事 將 成 的 時 候 有 甚 麼 豫 兆 呢 ?
Luke 10:23
Turning to the disciples, He said privately, "Blessed
are the eyes which see the things you see,
路 加 福 音 10:23
耶 穌 轉 身 暗 暗 的 對 門 徒 說 : 看 見 你 們 所 看 見 的 , 那 眼 睛 就 有 福 了 。
Galatians 2:2
It was because of a revelation that I went up; and I
submitted to them the gospel which I preach among the Gentiles, but I did so in
private to those who were of reputation, for fear that I might be running, or
had run, in vain.
加 拉 太 書 2:2
我 是 奉 啟 示 上 去 的 , 把 我 在 外 邦 人 中 所 傳 的 福 音 , 對 弟 兄 們 陳 說 ; 卻 是 背 地 裡 對 那 有 名 望 之 人 說 的 , 惟 恐 我 現 在 , 或 是 從 前 , 徒 然 奔 跑 。
Luke 9:18
And it happened that while He was praying alone, the
disciples were with Him, and He questioned them, saying, "Who do the
people say that I am?"
路 加 福 音 9:18
耶 穌 自 己 禱 告 的 時 候 , 門 徒 也 同 他 在 那 裡 。耶 穌 問 他 們 說: 眾 人 說 我 是 誰 ?
Matthew 6:5-6
"When you pray, you are not to be like the hypocrites;
for they love to stand and pray in the synagogues and on the street corners so
that they may be seen by men Truly I say to you, they have their reward in
full. "But you, when you pray, go into your inner room, close your door
and pray to your Father who is in secret, and your Father who sees what is done
in secret will reward you.
馬 太 福 音 6:5-6
你 們 禱 告 的 時 候 , 不 可 像 那 假 冒 為 善 的 人 , 愛 站 在 會 堂 裡 和 十 字 路 口 上 禱 告 , 故 意 叫 人 看 見 。 我 實 在 告 訴 你 們 , 他 們 已 經 得 了 他 們 的 賞 賜 。你 禱 告 的 時 候 , 要 進 你 的 內 屋 , 關 上 門 , 禱 告 你 在 暗 中 的 父 ; 你 父 在 暗 中 察 看 , 必 然 報 答 你 。
Matthew 14:22-23
Immediately He made the disciples get into the boat and go
ahead of Him to the other side, while He sent the crowds away. After He had
sent the crowds away, He went up on the mountain by Himself to pray; and when
it was evening, He was there alone.
馬 太 福 音 14:22-23
耶 穌 隨 即 催 門 徒 上 船 , 先 渡 到 那 邊 去 , 等 他 叫 眾 人 散 開 。散 了 眾 人 以 後 , 他 就 獨 自 上 山 去 禱 告 。 到 了 晚 上 , 只 有 他 一 人 在 那 裡 。
Mark 6:45-46
Immediately Jesus made His disciples get into the boat and
go ahead of Him to the other side to Bethsaida, while He Himself was sending
the crowd away. After bidding them farewell, He left for the mountain to pray.
馬 可 福 音 6:45-46
耶 穌 隨 即 催 門 徒 上 船 , 先 渡 到 那 邊 伯 賽 大 去 , 等 他 叫 眾 人 散 開 。 他 既 辭 別 了 他 們 , 就 往 山 上 去 禱 告 。
Matthew 26:36
Then Jesus came with them to a place called Gethsemane, and
said to His disciples, "Sit here while I go over there and pray."
馬 太 福 音 26:36
耶 穌 同 門 徒 來 到 一 個 地 方 , 名 叫 客 西 馬 尼 , 就 對 他 們 說 : 你 們 坐 在 這 裡 , 等 我 到 那 邊 去 禱 告 。
Luke 22:39-42
And He came out and proceeded as was His custom to the Mount
of Olives; and the disciples also followed Him. When He arrived at the place,
He said to them, "Pray that you may not enter into temptation." And
He withdrew from them about a stone's throw, and He knelt down and began to
pray,
路 加 福 音 22:39-42
耶 穌 出 來 , 照 常 往 橄 欖 山 去 , 門 徒 也 跟 隨 他 。到 了 那 地 方 , 就 對 他 們 說 : 你 們 要 禱 告 , 免 得 入 了 迷 惑 。於 是 離 開 他 們 約 有 扔 一 塊 石 頭 那 麼 遠 , 跪 下 禱 告, 說 : 父 阿 ! 你 若 願 意 , 就 把 這 杯 撤 去 ; 然 而 , 不 要 成 就 我 的 意 思 , 只 要 成 就 你 的 意 思 。
Luke 6:12
It was at this time that He went off to the mountain to
pray, and He spent the whole night in prayer to God.
路 加 福 音 6:12
那 時 , 耶 穌 出 去 , 上 山 禱 告 , 整 夜 禱 告 神 ;
They care
Please help us out
No comments:
Post a Comment