Psalm 23:1-3 

The Lord is my shepherd; I have what I need. He lets me lie down in green pastures; he leads me beside quiet waters. He renews my life; he leads me along the right paths for his name’s sake. 

詩 篇 23:1-3

耶 和 華 是 我 的 牧 者 ，我 必 不 致 缺 乏 。祂 使 我 躺 臥 在 青 草 地 上 ， 領 我 在 可 安 歇 的 水 邊 。祂 使 我 的 靈 魂 甦 醒 ，為 自 己 的 名 引 導 我 走 義 路 。

Psalm 119:176 

 I wander like a lost sheep; seek your servant, for I do not forget your commands. 

詩 篇 119:176

我 如 亡 羊 走 迷 了 路 ，求 你 尋 找 僕 人 ，因 我 不 忘 記 你 的 命 令 。

Isaiah 53:6 

We all went astray like sheep; we all have turned to our own way; and the Lord has punished him for the iniquity of us all. 

以 賽 亞 書 53:6 以

 我 們 都 如 羊 走 迷 各 人 偏 行 己 路 ； 耶 和 華 使 我 們 眾 人 的 罪 孽 都 歸 在 祂 身 上 。

Ezekiel 34:11-16 

“‘For this is what the Lord God says: See, I myself will search for my flock and look for them. As a shepherd looks for his sheep on the day he is among his scattered flock, so I will look for my flock. I will rescue them from all the places where they have been scattered on a day of clouds and total darkness. I will bring them out from the peoples, gather them from the countries, and bring them to their own soil. I will shepherd them on the mountains of Israel, in the ravines, and in all the inhabited places of the land. I will tend them in good pasture, and their grazing place will be on Israel’s lofty mountains. There they will lie down in a good grazing place; they will feed in rich pasture on the mountains of Israel. I will tend my flock and let them lie down. This is the declaration of the Lord God. I will seek the lost, bring back the strays, bandage the injured, and strengthen the weak, but I will destroy the fat and the strong. I will shepherd them with justice.

以 西 結 書 34:11-16

主 耶 和 華 如 此 說 ：看 哪 ，我 必 親 自 尋 找 我 的 羊 ，將 他 們 尋 見 。牧 人 在 羊 群 四 散 的 日 子 怎 樣 尋 找 他 的 羊 ，我 必 照 樣 尋 找 我 的 羊 。這 些 羊 在 密 雲 黑 暗 的 日 子 散 到 各 處 ， 我 必 從 那 裡 救 回 他 們 來 。 我 必 從 萬 民 中 領 出 他 們 ， 從 各 國 內 聚 集 他 們 ， 引 導 他 們 歸 回 故 土 ， 也 必 在 以 色 列 山 上 ─ 一 切 溪 水 旁 邊 、 境 內 一 切 可 居 之 處 ─ 牧 養 他 們 。 我 必 在 美 好 的 草 場 牧 養 他 們 。 他 們 的 圈 必 在 以 色 列 高 處 的 山 上 ， 他 們 必 在 佳 美 之 圈 中 躺 臥 ， 也 在 以 色 列 山 肥 美 的 草 場 吃 草 。 主 耶 和 華 說 ：我 必 親 自 作 我 羊 的 牧 人 ，使 他 們 得 以 躺 臥 。 失 喪 的 ， 我 必 尋 找 ；被 逐 的 ，我 必 領 回 ；受 傷 的 ，我 必 纏 裹 ；有 病 的 ，我 必 醫 治 ；只 是 肥 的 壯 的 ，我 必 除 滅 ，也 要 秉 公 牧 養 他 們 。

John 10:11-15

“I am the Good Shepherd. The Good Shepherd lays down his life for the sheep. The hired hand, since he is not the shepherd and doesn’t own the sheep, leaves them and runs away when he sees a wolf coming. The wolf then snatches and scatters them. This happens because he is a hired hand and doesn’t care about the sheep.  “I am the Good Shepherd. I know my own, and my own know me, just as the Father knows me, and I know the Father. I lay down my life for the sheep.

約 翰 福 音 10:11-15 

我 是 好 牧 人 ；好 牧 人 為 羊 捨 命 。 若 是 雇 工 ，不 是 牧 人 ，羊 也 不 是 他 自 己 的 ， 他 看 見 狼 來 ， 就 撇 下 羊 逃 走 ；狼 抓 住 羊 ，趕 散 了 羊 群 。 雇 工 逃 走 ，因 他 是 雇 工 ， 並 不 顧 念 羊 。 我 是 好 牧 人 ；我 認 識 我 的 羊 ，我 的 羊 也 認 識 我 ， 正 如 父 認 識 我 ， 我 也 認 識 父 一 樣 ； 並 且 我 為 羊 捨 命 。

John 10:27-29

My sheep hear my voice, I know them, and they follow me. I give them eternal life, and they will never perish. No one will snatch them out of my hand. My Father, who has given them to me, is greater than all. No one is able to snatch them out of the Father’s hand.

約 翰 福 音 10:27-29

我 的 羊 聽 我 的 聲 音 ，我 也 認 識 他 們 ，他 們 也 跟 著 我 。我 又 賜 給 他 們 永 生 ；他 們 永 不 滅 亡 ，誰 也 不 能 從 我 手 裡 把 他 們 奪 去 。我 父 把 羊 賜 給 我 ，祂 比 萬 有 都 大 ， 誰 也 不 能 從 我 父 手 裡 把 他 們 奪 去 。

1 Peter 2:25 

For you were like sheep going astray, but you have now returned to the Shepherd and Overseer of your souls.

彼 得 前 書 2:25

 你 們 從 前 好 像 迷 路 的 羊 ， 如 今 卻 歸 到 你 們 靈 魂 的 牧 人 監 督 了 。