For the Lord himself will come down from heaven, with a loud command, with the voice of the archangel and with the trumpet call of God, and the dead in Christ will rise first. After that, we who are still alive and are left will be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air. And so we will be with the Lord forever. (1 Thessalonians 4:16-17)
因為在發令的呼喊聲中,在天使長的聲音和神的號角聲中,主要親自從天降臨,而且那些在基督裡死去的人要先復活,然後我們這些還活著存留的人,要與他們一同被提到雲裡,在空中與主相會。這樣,我們就要永遠與主在一起了。(帖撒羅尼迦前書 4:16-17)
You better watch out
You better not cry
You better not pout
I'm telling you why
Jesus Christ is coming to town
He's making a list,
He's checking it twice,
He's gonna find out who's naughty or nice
Jesus Christ is coming to town
He sees you when you're sleeping
And he knows when you're awake
He knows if you've been bad or good
So be good for Jesus sake
You better watch out!
You better not cry
You better not pout, I'm telling you why
Jesus Christ is coming to town
For we must all appear before the judgment seat of Christ, so that each one may be recompensed for his deeds in the body, according to what he has done, whether good or bad. (2 Corinthians 5:10)
Then I saw a great white throne and him who was seated on it. From his presence earth and sky fled away, and no place was found for them. And I saw the dead, great and small, standing before the throne, and books were opened. Then another book was opened, which is the book of life. And the dead were judged by what was written in the books, according to what they had done. And the sea gave up the dead who were in it, Death and Hades gave up the dead who were in them, and they were judged, each one of them, according to what they had done. Then Death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire. And if anyone's name was not found written in the book of life, he was thrown into the lake of fire. (Revelation 20:11-15)
因為我們大家都必須站在基督的審判臺前,好使每個人都為自己藉著身體所做的,或善或惡,領受回報。(哥林多後書 5:10)
接著,我看見一個白色的大寶座和坐在它上面的那一位。地和天都從他面前逃避,連它們的地方也找不到了。 我又看見死去的人,無論尊貴卑微,都站在那寶座 前。書卷都打開了;另有一個書卷也打開了,這就是生命冊。死去的人都憑著書卷中所記的,照著他們的行為受審判。 於是,海洋交出了其中的死人,死亡和陰間也交出了其中的死人;每個人都照著自己的行為受審判。 然後,死亡和陰間被丟進火湖裡,這火湖 i就是第二次的死亡。 凡是名字 沒有被記在生命冊上的人,都被丟進了火湖裡。(啟示錄20:11-15)
No comments:
Post a Comment